Polecamy karty do teatrzyku Kamishibai

teatrzyk kamishibai

Lista kart dostępnych w naszych zbiorach:

  1. „Brat i siostra” J. i W. Grimm. Karty do teatrzyku narracyjnego, autor ilustracji: Przemysław Szelągowski. [Płock]: Risprint 2016. ISBN: 978-83-65673-07-7. [Zalecany wiek: 3-9 lat].

  2. „Brzydkie kaczątko”. Na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena. [Ilustrator: Sara Suchodolska]. Bydgoszcz: „Art wood” [Zalecany wiek: 3-10 lat].

  3. „Calineczka”. Tekst i wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Kevin Bray, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero, переклад Viktoriya Zadorozhna]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023. ISBN: 978‑83‑964346-1-6. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  4. „Câlins = Czułość = Tenderness”. Tekst i ilustracje: Antoine Guilloppé. Katowice: Wydawnictwo Tibum, copyright 2018. ISBN: 978-83-947587-2-1.

  5. „Dlaczego zwierzaki mieszkają w bloku Maćka?” Tomasz Trojanowski. Ilustracje: Agnieszka Antoniewicz. Łódź. Scenariusz zajęć na: www.globalna.edu.pl [Zalecany wiek: 6-10 lat].

  6. „Dwa ptaszki” Julian Brudzewski. Ilustracje: Piotr Zatorski. Katowice: Wydawnictwo Tibum, 2019. ISBN: 978-83-947587-4-5. [Tekst terapeutyczny].

  7. „Dzień Kropki”. Tekst, ilustracje i wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Kevin Bray, übersetzung Jessica Röschlau, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero, переклад: Viktoriya Zadorozhna]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023. ISBN: 978-83-965426-2-5. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  8. „Franek już nie narzeka”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Kevin Bray, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominiguez Rivero, переклад Viktoriya Zadorozhna]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2023. ISBN: 978‑83‑964346‑8‑5. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  9. „Gadatliwy ptak Narina” Rafał Witek. Ilustracje: Magdalena Kozieł-Nowak. Łódź. Scenariusz zajęć na: www.globalna.edu.pl [Zalecany wiek: 6-10 lat].

  10. „Gburkoludki już znają: Proszę, Dziękuję, Przepraszam”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Kevin Bray, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominiguez Rivero, переклад Viktoriya Zadorozhna]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2022. ISBN: 978-83-960656-9-8. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  11. „Idzie wiosna, Wielkanoc tuż, tuż…”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Daroszewski, traduction: Kamila Dolińska]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2020. ISBN: 978-83-954324-6-0. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  12. „Jak Leon polubił siebie”. Tekst, ilustracje i wersja uproszczona Zofia, Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Daroszewski. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2020. ISBN: 978‑83‑959796‑2‑0, [bajka terapeutyczna o samoakceptacji].

  13. „Jak Nowatorscy przestali rozmawiać”. Tekst i ilustracje Maria Piątkowska; [translation Kevin Bray, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominiguez Rivero, переклад Viktoriya Zadorozhna]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2022. ISBN: 978‑83‑960656‑8‑1. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  14. „Jesienny bal w lesie”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Kevin Bray, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominiguez Rivero, переклад Viktoriya Zadorozhna]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2022. ISBN: 978‑83‑964346‑3‑0. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  15. „Kopciuszek”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2021. ISBN: 978-83-956811-6-5. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  16. „Kopernik i wirujące planety”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Kevin Bray, übersetzung Jessica Röschlau, traducción Manuel Ruiz Sanchez, переклад Viktoriya Zadorozhna]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023. ISBN: 978‑83‑965426-6-3. [Zalecany wiek: od 4 lat].

  17. „Królewna Śnieżka” J. i W. Grimm. Karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatrzyku, autor ilustracji Łukasz Łubiński. [Płock]: Risprint 2017. ISBN: 978-83-65673-20-6. [Zalecany wiek: 3-9 lat].

  18. „Legenda o Białej Damie”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Katarzyna Cześniuk, übersetzung Barbara Kurzawska, traducción Magdalena Brodniewicz, traduction Maria-Jolanta i Emmanuel Jouffre]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, [2019]. ISBN: 978-83-954324-0-8. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  19. „Mądra kurka”. Tekst i ilustracje Anna, Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Jan Madej, übersetzung Marta Gomolla, traducción Juan Carlos Rocha Vicenty]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2020. ISBN: 978-83-956811-4-1. [Zalecany wiek: 2-10 lat].

  20. „Misiowe sposoby na nocne strachy”. Tekst, ilustracje i wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Daroszewski]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2021. ISBN: 978‑83‑959796‑1-3. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  21. „Miś i świąteczna choinka”. Tekst, ilustracje i wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023. ISBN: 978‑83-959796-5-1. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  22. „Muzykanci z Bremy”. Tekst Barbara i Tomasz Piątkowscy, ilustracje Maria Piątkowska; [translation Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Daroszewski, traduction: Kamila Dolińska]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2020. ISBN: 978‑83‑954324-9-1. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  23. „Na tropie śmieciowego potwora”. Tekst, ilustracje i wersja uproszczona Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2022. ISBN: 978-83-960656-5-0. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  24. „Niepodległa 11 listopada”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Kevin Bray, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominiguez Rivero, переклад Viktoriya Zadorozhna]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2022. ISBN: 978‑83‑964346‑7‑8. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  25. „Noc w bibliotece”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Kevin Bray, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominiguez Rivero, переклад Viktoriya Zadorozhna]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2022. ISBN: 978‑83‑964346‑0‑9. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  26. „O borsuku, który na cały świat się obraził”. Tekst Monika Fołtyn, ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominiguez Rivero, wersja uproszczona Barbara i Tomasz Piątkowscy]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2021. ISBN: 978-83-960656-0-5. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  27. „O Lechu, Czechu i Rusie i powstaniu Polski”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Kevin Bray, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominiguez Rivero, переклад Viktoriya Zadorozhna]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2022. ISBN: 978‑83‑959796-3-7. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  28. „O tym, jak diabły chciały zatopić Poznań”. Adaptacja tekstu na potrzeby kamishibai w oparciu o legendy spisane przez Małgorzatę Swędrowską - Urszula Ziober, Stowarzyszenie Zielona Grupa. Ilustracje: Joanna Bartosik. Poznań: Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT, 2018. ISBN: 978-83-62415-30-4.

  29. „O wilku i siedmiu koźlątkach”. Na podstawie bajki Braci Grimm. [Ilustrator: Sara Suchodolska]. Bydgoszcz: „Art wood” [Zalecany wiek: 3-10 lat].

  30. „O zajączku, który nie chciał się dzielić”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Huan Carlos Rocha Vicenty]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2020. ISBN: 978-83-956811-9-6. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  31. „O założeniu Poznania”. Adaptacja tekstu na potrzeby kamishibai w oparciu o legendy spisane przez Małgorzatę Swędrowską - Urszula Ziober, Stowarzyszenie Zielona Grupa. Ilustracje: Joanna Bartosik. Poznań: Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT, 2018. ISBN: 978‑83‑62415-30-4.

  32. „Odważny struś zostaje strażakiem”. Tekst Monika Fołtyn, ilustracje Maria Piątkowska; [translation Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominiguez Rivero]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2022. ISBN: 978-83-960656-6-7. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  33. „Pinokio”. Tekst, ilustracje i wersja uproszczona Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Katarzyna Cześniuk, übersetzung Marta Gomolla, traducción Magdalena Brodniewicz, traduction Katarzyna i Pierre Brotier]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2021. ISBN: 978-83-965426-2-5. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  34. „Pnącza zmartwień”. Tekst i ilustracje: Roksana Wamka. Katowice: Wydawnictwo Tibum, copyright 2022. ISBN: 978-83-961120-3-3. [Tekst terapeutyczny, o depresji. Dla młodzieży od lat 10].

  35. „Po drugiej stronie gór” Anna Onichimowska. Ilustracje: Marianna Sztyma. Łódź. Scenariusz zajęć na: www.globalna.edu.pl [Zalecany wiek: 6-10 lat].

  36. „Prawda i kłamstwo”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2021. ISBN: 978-83-959796-7-5. [Zalecany wiek: od 5 lat].

  37. „Prezenty Świętego Mikołaja”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Małgorzata Rogalińska, übersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Daroszewski]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2020. ISBN: 978-83-956811-8-9. [Zalecany wiek: 2-10 lat].

  38. „Rękawiczka”. Tekst polski i tłumaczenie: Janusz Kujawa; ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2022. ISBN: 978-83-960656-7-4. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  39. „Rogale świętomarcińskie”. Tekst: Kacper Anioł; wersja uproszczona i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Kevin Bray, übersetzung Jessica Röschlau, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero, переклад Viktoriya Zadorozhna]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023. ISBN: 978-83-965426-1-8. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  40. „Słodkie kłopoty łakomej wiewiórki”. Tekst Barbara i Tomasz Piątkowscy, ilustracje Maria Piątkowska; [translation Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominiguez Rivero]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2021. ISBN: 978-83-959796-9-9. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  41. „Szkoła Czi-Tam” Joanna Mueller. Ilustracje: Jaga Słowińska. Łódź. Scenariusz zajęć na: www.globalna.edu.pl [Zalecany wiek: 6-10 lat].

  42. „Trzeba będzie...” Thierry Lenain. Ilustracje: Olivier Tallec. Wydanie II poprawione. Katowice: Wydawnictwo Tibum, 2017. ISBN: 978-83-934052-6-8. [Tekst terapeutyczny. Dla dzieci, młodzieży i dorosłych].

  43. „Trzy Świnki” J. i W. Grimm. Karty do teatrzyku narracyjnego, autor ilustracji Mariusz Grzemski. [Płock]: Risprint 2016. ISBN: 978-83-65673-03-9. [Zalecany wiek: 3-9 lat].

  44. „Ula jest inna”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominiguez Rivero]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2021. ISBN: 978-83-959796-8-2. [Zalecany wiek: 2-10 lat].

  45. „Umiem mówić NIE”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Kevin Bray, übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominiguez Rivero, переклад Viktoriya Zadorozhna]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2022. ISBN: 978‑83‑960656‑1‑2. [Zalecany wiek: od 5 lat].

  46. „W lustrzanej sali”. Tekst: Julian Brudzewski, ilustracje: Zuzanna Szczepanik. Katowice: Wydawnictwo Tibum, 2020. ISBN: 978-83-947587-7-6. [Tekst terapeutyczny. Zalecany wiek: 4-12].

  47. „Wielkanocny zajączek”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation  Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Daroszewski]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2021. ISBN: 978-83-959796-6-8. [Zalecany wiek: 2-10 lat].

  48. „Wierna miłość Klepetana i Maleny, która nie może latać”. Tekst Jakub Żmidziński, ilustracje Maria, Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Daroszewski, tekst wersji uproszczonej: Barbara i Tomasz Piątkowscy]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2021. ISBN: 978-83-956811-5-8. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  49. „Wigilijna opowieść”. Tekst, ilustracje i wersja uproszczona Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Katarzyna Cześniuk, übersetzung Marta Gomolla, traducción Magdalena Brodniewicz, traduction Katarzyna et Pierre Brotier]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2021. ISBN: 978-83-954324-3-9. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  50. „Zimowe zabawy”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Kevin Bray, übersetzung Jessica Röschlau, traducción Manuel Ruiz Sanchez, переклад Viktoriya Zadorozhna]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023. ISBN: 978‑83‑964346‑4‑7. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  51. „Złota kaczka”. Tekst i ilustracje i wersja uproszczona Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Kevin Bray, übersetzung: Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero, переклад Viktoriya Zadorozhna]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023. ISBN: 978-83-959796-2-0. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  52. „Złość mówi: dość!”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation  Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Daroszewski]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2021. ISBN: 978-83-959796-0-6. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  53. „Złotowłosa i trzy misie”. Tekst i ilustracje Zofia, Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation Jan Madej, übersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Doroszewski. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2020. ISBN: 978-83-956811-6-5. [Zalecany wiek: od 2 lat].

  54. „Żółw i zając”. Tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy; [translation  Janusz Kujawa, übersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Daroszewski]. [Borówiec]: Wydawnictwo Kokoszka, 2021. ISBN: 978-83-956811-7-2. [Zalecany wiek: od 3 lat].

  55. „Żyrafa na rowerze” Rafał Witek. Ilustracje: Joanna Rusinek. Łódź. Scenariusz zajęć na: www.globalna.edu.pl. [Zalecany wiek: 6-10 lat].

 

 

Polecamy także zestawienie bibliograficzne: Kamishibai (teatrzyk).